Speech into Text

Usando um dicionário personalizado para nomes e termos técnicos

Publicado: 14 de outubro de 2026

Cada campo contém palavras que um modelo de discurso geral pode não reconhecer. Um médico que dita anotações usa nomes de medicamentos e termos anatômicos. Um desenvolvedor que dita a documentação usa nomes de funções e termos de produtos. Um professor usa nomes de alunos, escolas e figuras históricas. Um jornalista usa nomes de pessoas e lugares que aparecem nas notícias todas as semanas. Quando um instrumento de fala não conhece essas palavras, ele adivinha, e a suposição geralmente está errada. O resultado é um texto que precisa de muito mais correções do que deveria.

Um dicionário personalizado resolve grande parte desse problema. Ele fornece à ferramenta uma lista de palavras, nomes ou frases que você usa com frequência, para que, ao ouvir algo semelhante, possa escolher a grafia correta. Este artigo explica como usar o dicionário personalizado no Speech into Text, como escolher as entradas certas e como manter a lista útil ao longo do tempo.

Por que os modelos gerais têm dificuldade com palavras especializadas

Reconhecimento de fala os modelos são treinados em grandes coleções de linguagem cotidiana. Eles aprendem muito bem palavras e frases comuns. O vocabulário especializado, no entanto, aparece com muito menos frequência nesse material de treinamento, de modo que o modelo tem menos evidências sobre como soa e como é escrito. Quando você diz uma palavra rara, o modelo escolhe a palavra comum mais provável que soe semelhante, mesmo que essa palavra não seja o que você quis dizer.

Os nomes são um desafio particular. Muitos nomes e sobrenomes pessoais são incomuns e alguns têm várias grafias aceitas. Nomes de marcas e produtos costumam ser palavras inventadas, o que significa que a modelo nunca os viu. Esses são os casos em que um dicionário personalizado ajuda mais.

Abrindo o dicionário personalizado

Speech into Text inclui um dicionário personalizado onde você pode adicionar as palavras que usa com mais frequência. Você pode abri-lo na ferramenta, adicionar suas entradas e salvar a lista. Depois de salva, a ferramenta usa suas entradas ao converter sua fala em texto, de modo que as palavras que você adicionou têm maior probabilidade de aparecer corretamente em sua próxima sessão.

Comece com uma pequena lista. Adicionar dez ou quinze dos termos mais importantes é mais útil do que adicionar cem palavras que você raramente usa. Você sempre pode adicionar mais tarde, quando tiver uma noção clara de quais palavras causam problemas.

Escolhendo boas entradas

As melhores entradas são as palavras que aparecem frequentemente na sua escrita e que a ferramenta erra. Comece ditando alguns parágrafos do seu trabalho normal e anote cada palavra que for reconhecida incorretamente. Essas palavras são seus primeiros candidatos. Adicione a grafia correta e verifique se a entrada corresponde à maneira como você deseja que a palavra apareça no texto.

Inclua as letras maiúsculas e a pontuação exatas que você deseja, onde for importante. Um nome de produto escrito com uma letra maiúscula específica ou um nome com apóstrofo deve ser inserido nesse formulário. Se um termo tiver várias grafias comuns, escolha aquela usada em sua organização ou publicação e mantenha a consistência.

Frases, bem como palavras isoladas

Você também pode adicionar frases curtas. O nome de uma empresa composto por três palavras, um termo técnico que geralmente é escrito como uma frase ou uma expressão padrão usada em sua área podem ser inseridos como um todo. As frases podem ser mais confiáveis ​​do que palavras isoladas, porque as palavras ao redor fornecem à ferramenta mais contexto para trabalhar.

Mantenha as frases curtas e específicas. Uma frase muito longa tem menos probabilidade de corresponder exatamente quando você fala e é mais difícil de manter. Se uma frase raramente causa problemas, deixe-a fora da lista.

Nomes de pessoas e lugares

Nomes pessoais são algumas das fontes mais comuns de erros em textos ditados. Adicione os nomes das pessoas sobre quem você escreve com mais frequência, incluindo colegas, clientes, familiares e figuras públicas que você cita. Para locais, adicione os nomes da sua cidade, o endereço da sua organização e quaisquer locais que apareçam com frequência no seu trabalho.

Tenha cuidado com nomes de particulares. Adicione apenas as informações necessárias para sua própria escrita e mantenha a lista privada. Lembre-se de que o dicionário está armazenado no navegador do seu dispositivo, portanto, está disponível apenas nesse dispositivo.

Termos técnicos e especializados

Os campos especializados se beneficiam mais de um dicionário personalizado. Na medicina, você pode adicionar nomes de medicamentos, procedimentos e termos anatômicos. Na lei, você pode adicionar nomes de estatutos, termos judiciais e frases legais. No software, você pode adicionar nomes de funções, termos de programação e nomes de produtos. Na ciência, você pode adicionar nomes químicos, nomes de espécies e unidades. Crie uma lista para sua própria área e atualize-a à medida que aprende novos termos.

Quando um termo tiver uma pronúncia incomum, adicione uma grafia que corresponda à forma como você costuma pronunciá-lo e verifique se o resultado é o que você pretendia. O objetivo não é mudar o significado do seu discurso, mas ajudar a ferramenta a produzir a forma escrita correta.

Mantendo a lista útil

Um dicionário personalizado só é útil se permanecer preciso. Revise a lista a cada poucas semanas. Remova entradas que você não usa mais, corrija a ortografia alterada e adicione novos termos à medida que seu trabalho muda. Uma lista curta e bem mantida será mais útil do que uma lista longa e desatualizada.

Mantenha uma cópia da sua lista em algum lugar seguro. Se você limpar os dados do navegador ou mudar para um novo dispositivo, o dicionário poderá não estar disponível. Um arquivo de texto simples com suas entradas facilita a reconstrução rápida da lista.

Verificando os resultados após o ditado

O dicionário personalizado reduz erros, mas não elimina a necessidade de verificar seu texto. Após cada sessão, leia o texto e procure palavras que ainda estejam erradas. Se você encontrar um novo erro, adicione a palavra correta ao dicionário para que seja menos provável que o erro aconteça novamente. Com o tempo, esse ciclo simples de ditar, verificar e atualizar produz uma lista que corresponde muito ao seu trabalho.

Compartilhando uma lista com uma equipe

Se várias pessoas em uma equipe usarem os mesmos termos, você poderá compartilhar uma lista de texto com as grafias acordadas. Cada pessoa pode então adicionar as entradas ao seu próprio dicionário. Isso ajuda a manter nomes de produtos, cargos e nomes de clientes consistentes em todos os documentos. Certifique-se de que a lista não inclua informações confidenciais que não devam ser compartilhadas.

Resumo

Um dicionário personalizado ajuda o reconhecimento de fala a acertar os nomes e palavras especializadas em seu trabalho. Comece com os termos que causam mais erros, adicione frases onde elas ajudarem e mantenha a lista curta e atualizada. Verifique seu texto após cada sessão e adicione novos erros ao dicionário. Com manutenção regular, o dicionário se torna uma das partes mais úteis da sua rotina de digitação por voz.

Para configurar sua própria lista, abra a ferramenta de fala para texto e adicione os primeiros cinco termos que você usa com mais frequência.