Speech into Text

Usando un dicionario personalizado para nomes e termos técnicos

Publicado: 14 de outubro de 2026

Cada campo ten palabras que un modelo de fala xeral pode non recoñecer. Un médico que dita notas usa nomes de medicamentos e termos anatómicos. Un programador que dicta documentación usa nomes de funcións e termos de produto. Un profesor utiliza os nomes de alumnos, escolas e personaxes históricos. Un xornalista utiliza cada semana os nomes de persoas e lugares que aparecen nas noticias. Cando unha ferramenta de fala non coñece estas palabras, adiviña, e moitas veces a suposición é incorrecta. O resultado é un texto que necesita moita máis corrección do que debería.

Un dicionario personalizado resolve gran parte deste problema. Ofrécelle á ferramenta unha lista de palabras, nomes ou frases que utilizas con frecuencia, para que, cando escoite algo semellante, elixa a ortografía correcta. Este artigo explica como usar o dicionario personalizado Speech into Text, como elixir as entradas correctas e como manter a lista útil ao longo do tempo.

Por que os modelos xerais loitan con palabras especializadas

Recoñecemento de voz os modelos están adestrados en grandes coleccións de linguaxe cotiá. Aprenden moi ben palabras e frases comúns. O vocabulario especializado, porén, aparece con moita menos frecuencia nese material de formación, polo que o modelo ten menos evidencias sobre como soa e como se escribe. Cando dis unha palabra rara, o modelo escolle a palabra común máis probable que soe semellante, aínda que esa palabra non sexa o que querías dicir.

Os nomes son un reto particular. Moitos nomes e apelidos persoais son pouco comúns, e algúns teñen varias grafías aceptadas. As marcas e os nomes de produtos adoitan ser palabras inventadas, o que significa que o modelo nunca os viu. Estes son os casos nos que un dicionario personalizado axuda máis.

Apertura do dicionario personalizado

Speech into Text inclúe un dicionario personalizado onde podes engadir as palabras que utilizas con máis frecuencia. Podes abrilo desde a ferramenta, engadir as túas entradas e gardar a lista. Unha vez gardada, a ferramenta usa as túas entradas cando converte o teu discurso en texto, polo que é máis probable que as palabras que engaches aparezan correctamente na túa próxima sesión.

Comeza cunha pequena lista. Engadir dez ou quince dos termos máis importantes é máis útil que engadir cen palabras que raramente usas. Sempre podes engadir máis despois, unha vez que teñas un sentido claro de que palabras causan problemas.

Escollendo boas entradas

As mellores entradas son as palabras que aparecen a miúdo no teu escrito e que a ferramenta se equivoca. Comeza ditando algúns parágrafos do teu traballo normal e anota cada palabra que non se recoñeza. Esas palabras son os teus primeiros candidatos. Engade a ortografía correcta e comprobe que a entrada coincide coa forma en que queres que apareza a palabra no teu texto.

Inclúe as maiúsculas e a puntuación exactas que queiras, onde importa. Nese formulario debe introducirse un nome de produto escrito cunha letra maiúscula específica ou un nome cun apóstrofo. Se un termo ten varias grafías comúns, escolle a que se usa na túa organización ou publicación e mantén a coherencia.

Frases así como palabras únicas

Tamén podes engadir frases curtas. Pódense introducir no seu conxunto un nome de empresa formado por tres palabras, un termo técnico que adoita escribirse como unha frase ou unha expresión estándar empregada no seu campo. As frases poden ser máis fiables que as palabras simples, porque as palabras circundantes dan á ferramenta máis contexto para traballar.

Mantén frases curtas e específicas. É menos probable que unha frase moi longa coincida exactamente cando falas e é máis difícil de manter. Se unha frase raramente causa problemas, déixaa fóra da lista.

Nomes de persoas e lugares

Os nomes persoais son algunhas das fontes de erro máis comúns no texto ditado. Engade os nomes das persoas sobre as que escribes con máis frecuencia, incluídos os compañeiros, os clientes, os familiares e as figuras públicas que citas. Para os lugares, engade os nomes da túa cidade, o enderezo da túa organización e calquera localización que apareza con frecuencia no teu traballo.

Teña coidado cos nomes de persoas particulares. Engade só a información que necesitas para a túa propia escritura e mantén a lista privada. Lembra que o dicionario está almacenado no teu navegador do teu dispositivo, polo que só está dispoñible nese dispositivo.

Condicións técnicas e especializadas

Os campos especializados se benefician máis dun dicionario personalizado. En medicina, pode engadir nomes de medicamentos, procedementos e termos anatómicos. En dereito, pode engadir os nomes de estatutos, termos xudiciais e frases legais. No software, pode engadir nomes de funcións, termos de programación e nomes de produtos. En ciencia, podes engadir nomes químicos, nomes de especies e unidades. Crea unha lista para o teu propio campo e actualízaa mentres aprendes novos termos.

Cando un termo teña unha pronuncia inusual, engade unha ortografía que coincida coa forma habitual de dicir e comprobe que o resultado é o que pretendías. O obxectivo non é cambiar o significado do teu discurso senón axudar á ferramenta a producir a forma escrita correcta.

Manter a lista útil

Un dicionario personalizado só é útil se é preciso. Revisa a lista cada poucas semanas. Elimina as entradas que xa non utilizas, corrixe as modificacións ortográficas e engade novos termos a medida que cambia o teu traballo. Unha lista curta e ben mantida servirache mellor que unha longa e obsoleta.

Garda unha copia da túa lista nun lugar seguro. Se borras os datos do teu navegador ou pasas a un dispositivo novo, é posible que o dicionario non estea dispoñible. Un ficheiro de texto sinxelo coas túas entradas facilita a reconstrución da lista rapidamente.

Comprobación dos resultados despois do ditado

O dicionario personalizado reduce os erros, pero non elimina a necesidade de comprobar o seu texto. Despois de cada sesión, le o texto e busca as palabras que aínda estean incorrectas. Se atopas un novo erro, engade a palabra correcta ao dicionario para que sexa menos probable que o erro se repita. Co paso do tempo, este simple ciclo de ditado, comprobación e actualización produce unha lista que coincide moito co teu traballo.

Compartir unha lista cun equipo

Se varias persoas nun equipo usan os mesmos termos, podes compartir unha lista de texto das grafías acordadas. A continuación, cada persoa pode engadir as entradas ao seu propio dicionario. Isto axuda a que os nomes dos produtos, os postos de traballo e os nomes dos clientes sexan consistentes nos documentos. Asegúrate de que a lista non inclúa información confidencial que non se debe compartir.

Resumo

Un dicionario personalizado axuda ao recoñecemento de voz a que os nomes e as palabras especializadas sexan correctas no teu traballo. Comeza cos termos que causan máis erros, engade frases onde axuden e mantén a lista curta e actualizada. Comproba o teu texto despois de cada sesión e engade novos erros ao dicionario. Cun mantemento regular, o dicionario convértese nunha das partes máis útiles da túa rutina de escritura de voz.

Para configurar a túa propia lista, abra a ferramenta de voz a texto e engade os cinco primeiros termos que utilizas con máis frecuencia.