Speech into Text

Uso de un diccionario personalizado para nombres y términos técnicos

Publicado: 14 de octubre de 2026

Cada campo tiene palabras que un modelo de habla general puede no reconocer. Un médico que dicta notas utiliza nombres de medicamentos y términos anatómicos. Un desarrollador que dicta la documentación utiliza nombres de funciones y términos de productos. Un maestro usa los nombres de estudiantes, escuelas y personajes históricos. Un periodista utiliza los nombres de personas y lugares que aparecen en las noticias cada semana. Cuando una herramienta de habla no conoce estas palabras, las adivina y, a menudo, la suposición es errónea. El resultado es un texto que necesita muchas más correcciones de las que debería.

Un diccionario personalizado resuelve gran parte de este problema. Le proporciona a la herramienta una lista de palabras, nombres o frases que usa con frecuencia, para que cuando escuche algo similar, pueda elegir la ortografía correcta. Este artículo explica cómo utilizar el diccionario personalizado en Speech into Text, cómo elegir las entradas correctas y cómo mantener la lista útil a lo largo del tiempo.

Por qué los modelos generales tienen dificultades con palabras especializadas

reconocimiento de voz Los modelos se entrenan en grandes colecciones de lenguaje cotidiano. Aprenden muy bien palabras y frases comunes. Sin embargo, el vocabulario especializado aparece con mucha menos frecuencia en ese material de formación, por lo que el modelo tiene menos evidencia sobre cómo suena y cómo se escribe. Cuando dices una palabra rara, el modelo elige la palabra común más probable que suene similar, incluso si esa palabra no es lo que quisiste decir.

Los nombres son un desafío particular. Muchos nombres y apellidos personales son poco comunes y algunos tienen varias grafías aceptadas. Los nombres de marcas y productos a menudo son palabras inventadas, lo que significa que el modelo nunca los ha visto. Estos son los casos en los que un diccionario personalizado ayuda más.

Abrir el diccionario personalizado

Speech into Text Incluye un diccionario personalizado donde puedes agregar las palabras que usas con más frecuencia. Puede abrirlo desde la herramienta, agregar sus entradas y guardar la lista. Una vez guardada, la herramienta utiliza sus entradas cuando convierte su discurso en texto, por lo que es más probable que las palabras que agregó aparezcan correctamente en su próxima sesión.

Comience con una pequeña lista. Agregar diez o quince de los términos más importantes es más útil que agregar cien palabras que rara vez usas. Siempre podrás agregar más más adelante, una vez que tengas una idea clara de qué palabras causan problemas.

Elegir buenas entradas

Las mejores entradas son las palabras que aparecen con frecuencia en su escritura y en las que la herramienta se equivoca. Comience dictando algunos párrafos de su trabajo habitual y anote cada palabra que no reconozca. Esas palabras son tus primeras candidatas. Agregue la ortografía correcta y verifique que la entrada coincida con la forma en que desea que aparezca la palabra en su texto.

Incluya las mayúsculas y la puntuación exactas que desee, donde sea importante. En ese formulario se debe ingresar un nombre de producto escrito con una letra mayúscula específica o un nombre con un apóstrofo. Si un término tiene varias grafías comunes, elija la que se utiliza en su organización o publicación y sea coherente.

Frases y palabras sueltas.

También puedes agregar frases cortas. El nombre de una empresa compuesto por tres palabras, un término técnico que generalmente se escribe como una frase o una expresión estándar utilizada en su campo se pueden ingresar como un todo. Las frases pueden ser más confiables que las palabras individuales, porque las palabras circundantes le dan a la herramienta más contexto para trabajar.

Mantenga frases breves y específicas. Es menos probable que una frase muy larga coincida exactamente cuando habla y es más difícil de mantener. Si una frase rara vez causa problemas, déjela fuera de la lista.

Nombres de personas y lugares.

Los nombres personales son algunas de las fuentes de error más comunes en el texto dictado. Agregue los nombres de las personas sobre las que escribe con más frecuencia, incluidos colegas, clientes, familiares y figuras públicas que cita. Para lugares, agregue los nombres de su ciudad, la dirección de su organización y cualquier ubicación que aparezca con frecuencia en su trabajo.

Tenga cuidado con los nombres de particulares. Agregue solo la información que necesita para su propia escritura y mantenga la lista privada. Recuerde que el diccionario se almacena en el navegador de su dispositivo, por lo que está disponible sólo en ese dispositivo.

Términos técnicos y especializados.

Los campos especializados se benefician más de un diccionario personalizado. En medicina, puede agregar nombres de medicamentos, procedimientos y términos anatómicos. En derecho, puede agregar los nombres de estatutos, términos judiciales y frases legales. En el software, puede agregar nombres de funciones, términos de programación y nombres de productos. En ciencias, puedes agregar nombres químicos, nombres de especies y unidades. Cree una lista para su propio campo y actualícela a medida que aprenda nuevos términos.

Cuando un término tiene una pronunciación inusual, agregue una ortografía que coincida con la forma en que lo dice habitualmente y verifique que el resultado sea el que pretendía. El objetivo no es cambiar el significado de su discurso sino ayudar a la herramienta a producir la forma escrita correcta.

Mantener la lista útil

Un diccionario personalizado sólo es útil si es preciso. Revise la lista cada pocas semanas. Elimine las entradas que ya no utilice, corrija la ortografía que haya cambiado y agregue nuevos términos a medida que cambie su trabajo. Una lista breve y bien mantenida le resultará más útil que una larga y obsoleta.

Guarde una copia de su lista en un lugar seguro. Si borra los datos de su navegador o cambia a un nuevo dispositivo, es posible que el diccionario no esté disponible. Un archivo de texto simple con sus entradas facilita la reconstrucción rápida de la lista.

Comprobación de resultados después del dictado

El diccionario personalizado reduce los errores, pero no elimina la necesidad de revisar el texto. Después de cada sesión, lee el texto y busca las palabras que aún están mal. Si encuentra un nuevo error, agregue la palabra correcta al diccionario para que sea menos probable que el error vuelva a ocurrir. Con el tiempo, este simple ciclo de dictar, verificar y actualizar produce una lista que se aproxima mucho a su trabajo.

Compartir una lista con un equipo

Si varias personas de un equipo utilizan los mismos términos, puede compartir una lista de texto con la ortografía acordada. Luego, cada persona puede agregar las entradas a su propio diccionario. Esto ayuda a mantener la coherencia en los nombres de productos, puestos de trabajo y nombres de clientes en todos los documentos. Asegúrese de que la lista no incluya información confidencial que no deba compartirse.

Resumen

Un diccionario personalizado ayuda al reconocimiento de voz a identificar correctamente los nombres y las palabras especializadas de su trabajo. Comience con los términos que causan la mayor cantidad de errores, agregue frases que resulten útiles y mantenga la lista breve y actualizada. Revise su texto después de cada sesión y agregue cualquier error nuevo al diccionario. Con un mantenimiento regular, el diccionario se convierte en una de las partes más útiles de su rutina de escritura por voz.

Para configurar su propia lista, abrir la herramienta de voz a texto y agregue los primeros cinco términos que utilice con más frecuencia.