Speech into Text

Ús d'un diccionari personalitzat per a noms i termes tècnics

Publicat: 14 d'octubre de 2026

Cada camp té paraules que un model de parla general pot no reconèixer. Un metge que dicta notes utilitza noms de fàrmacs i termes anatòmics. Un desenvolupador que dicta documentació utilitza noms de funcions i termes de producte. Un professor utilitza els noms d'alumnes, escoles i personatges històrics. Un periodista utilitza cada setmana els noms de persones i llocs que apareixen a les notícies. Quan una eina de parla no coneix aquestes paraules, endevina, i sovint la conjectura és incorrecta. El resultat és un text que necessita molta més correcció del que hauria.

Un diccionari personalitzat resol bona part d'aquest problema. Ofereix a l'eina una llista de paraules, noms o frases que utilitzeu sovint, de manera que quan escolti alguna cosa semblant, pugui triar l'ortografia correcta. En aquest article s'explica com utilitzar el diccionari personalitzat Speech into Text, com triar les entrades adequades i com mantenir la llista útil al llarg del temps.

Per què els models generals lluiten amb paraules especialitzades

Reconeixement de la parla els models s'entrenen en grans col·leccions de llenguatge quotidià. Aprenen molt bé paraules i frases comuns. El vocabulari especialitzat, però, apareix molt menys sovint en aquest material de formació, de manera que el model té menys evidències sobre com sona i com s'escriu. Quan dius una paraula rara, el model tria la paraula comuna més probable que soni semblant, encara que aquesta paraula no sigui el que volies dir.

Els noms són un repte particular. Molts noms i cognoms personals són poc comuns, i alguns tenen diverses grafies acceptades. Els noms de marques i els noms de productes sovint són paraules inventades, el que significa que el model no els ha vist mai. Aquests són els casos en què un diccionari personalitzat ajuda més.

Obertura del diccionari personalitzat

Speech into Text inclou un diccionari personalitzat on podeu afegir les paraules que feu servir més sovint. Podeu obrir-lo des de l'eina, afegir les vostres entrades i desar la llista. Un cop desada, l'eina utilitza les vostres entrades quan converteix el vostre discurs en text, de manera que és més probable que les paraules que heu afegit apareguin correctament a la vostra propera sessió.

Comenceu amb una petita llista. Afegir deu o quinze dels termes més importants és més útil que afegir cent paraules que poques vegades utilitzeu. Sempre en podeu afegir més després, un cop tingueu una idea clara de quines paraules causen problemes.

Escollir bones entrades

Les millors entrades són les paraules que apareixen sovint al vostre escrit i que l'eina s'equivoca. Comenceu dictant uns quants paràgrafs del vostre treball normal i tingueu en compte totes les paraules que es reconeixen malament. Aquestes paraules són els vostres primers candidats. Afegiu l'ortografia correcta i comproveu que l'entrada coincideixi amb la manera com voleu que aparegui la paraula al text.

Incloeu les majúscules i la puntuació exactes que vulgueu, on sigui important. En aquest formulari s'ha d'introduir un nom de producte escrit amb una lletra majúscula específica o un nom amb un apòstrof. Si un terme té diverses grafies comunes, trieu la que s'utilitza a la vostra organització o publicació i mantingueu la coherència.

Frases i paraules soltes

També podeu afegir frases curtes. Un nom d'empresa format per tres paraules, un terme tècnic que normalment s'escriu com una frase o una expressió estàndard que s'utilitza al vostre camp es pot introduir en conjunt. Les frases poden ser més fiables que les paraules soltes, perquè les paraules que l'envolten donen a l'eina més context per treballar.

Mantingueu frases curtes i específiques. És menys probable que una frase molt llarga coincideixi exactament quan parles i és més difícil de mantenir. Si una frase poques vegades causa problemes, deixeu-la fora de la llista.

Noms de persones i llocs

Els noms personals són algunes de les fonts d'error més habituals en el text dictat. Afegeix els noms de les persones sobre les quals escrius més sovint, inclosos els companys, els clients, els familiars i les personalitats públiques que cites. Per als llocs, afegiu els noms de la vostra ciutat, l'adreça de la vostra organització i qualsevol ubicació que aparegui amb freqüència a la vostra feina.

Aneu amb compte amb els noms dels particulars. Només afegiu la informació que necessiteu per a la vostra pròpia redacció i mantingueu la llista privada. Recordeu que el diccionari s'emmagatzema al vostre navegador del vostre dispositiu, de manera que només està disponible en aquest dispositiu.

Termes tècnics i especialitzats

Els camps especialitzats es beneficien més d'un diccionari personalitzat. En medicina, podeu afegir noms de medicaments, procediments i termes anatòmics. D'acord amb la llei, podeu afegir els noms d'estatuts, termes judicials i frases legals. Al programari, podeu afegir noms de funcions, termes de programació i noms de productes. En ciència, podeu afegir noms químics, noms d'espècies i unitats. Creeu una llista per al vostre camp i actualitzeu-la a mesura que apreneu nous termes.

Quan un terme tingui una pronunciació inusual, afegiu-hi una grafia que coincideixi amb com ho dieu habitualment i comproveu que el resultat sigui el que pretenieu. L'objectiu no és canviar el significat del vostre discurs, sinó ajudar l'eina a produir la forma escrita correcta.

Mantenir la llista útil

Un diccionari personalitzat només és útil si és precís. Reviseu la llista cada poques setmanes. Elimineu les entrades que ja no utilitzeu, corregiu l'ortografia que hagi canviat i afegiu termes nous a mesura que canviï el vostre treball. Una llista curta i ben cuidada us servirà millor que una llarga i obsoleta.

Guardeu una còpia de la vostra llista en un lloc segur. Si esborreu les dades del vostre navegador o passeu a un dispositiu nou, és possible que el diccionari no estigui disponible. Un fitxer de text senzill amb les vostres entrades facilita la reconstrucció de la llista ràpidament.

Comprovació dels resultats després del dictat

El diccionari personalitzat redueix els errors, però no elimina la necessitat de comprovar el text. Després de cada sessió, llegiu el text i busqueu les paraules que encara estiguin equivocades. Si trobeu un error nou, afegiu la paraula correcta al diccionari perquè l'error sigui menys probable que es torni a produir. Amb el temps, aquest senzill cicle de dictat, verificació i actualització produeix una llista que coincideix molt amb el vostre treball.

Compartir una llista amb un equip

Si diverses persones en un equip utilitzen els mateixos termes, podeu compartir una llista de text de les grafies acordades. A continuació, cada persona pot afegir les entrades al seu propi diccionari. Això ajuda a mantenir coherents els noms de productes, els càrrecs i els noms dels clients en tots els documents. Assegureu-vos que la llista no inclogui informació confidencial que no s'hauria de compartir.

Resum

Un diccionari personalitzat ajuda el reconeixement de veu a obtenir els noms i les paraules especialitzades a la vostra feina. Comenceu amb els termes que causen més errors, afegiu frases on ajudin i manteniu la llista curta i actualitzada. Comproveu el vostre text després de cada sessió i afegiu qualsevol error nou al diccionari. Amb un manteniment regular, el diccionari es converteix en una de les parts més útils de la vostra rutina d'escriptura per veu.

Per configurar la teva pròpia llista, obre l'eina de veu a text i afegiu els cinc primers termes que feu servir més sovint.